Da, ali ja nikad nisam imao namjeru povrijediti te, Mia.
Ben asla isteyerek kalbini kırmak istemedim, Mia.
Ja ti mogu pružiti nešto što nikad prije nisi imao, nešto što ni ja nikad nisam prije imala pravi... obiteljski život.
Sana ikimizin de daha önce sahip olmadığı bir şeyi vereceğim gerçek bir...aile hayatı.
Želim da znaš da ja nikad neću htjeti ovaj stol za kavu.
Bilmeni istiyorum ki, bu vagon tekerleği kahve masasını asla istemeyeceğim.
Ma, ni ja nikad nisam bio dobar u matematici.
Evet, zaten ben de hiçbir zaman matematikde iyi değildim.
Mislim da sam tu da dovedem to dijete na svijet i dam mu sve što ja nikad nisam imao.
O bebeği dünyaya getirmek ve benim hiç sahip olmadığım şeyleri ona vermek için burada olduğumu hissediyorum.
Vidiš, ja nikad ne dobijem ni gram, zato što se moja tjeskoba ponaša kao aerobika.
Bak, ben bir gram bile almam çünkü sabırsız yapım aerobik vazifesi görüyor.
Pa, ja nikad nisam čuo za njih, i nema ga u tatinom dnevniku.
Ben daha önce hiç duymadım ve babamın günlüğünde yok.
Ja nikad nisam bila ljubazna prema tebi.
Ben sana hiç bu kadar iyi davranmadım.
Misliš da želim biti agent za nekretnine pokazivati ljudima stanove u kojima ja nikad ne bih mogla živjeti?
Sence gerçek bir emlâk komisyoncusu olup asla içinde yaşayamayacağım evleri müşterilere göstermeyi mi istiyorum?
Ja nikad ne igram, čak i ne pokušavam.
Dans etmeyi bilmem... hiç denemeye bile kalkışmadım.
Ti i ja nikad ne bi smo uspjeli.
İkimizin arasındaki ilişki asla yürümezdi. - Farklı...
Za razliku od Johna, ja nikad nisam bila željna za početak novog života.
Ama John'un aksine ben bu yeni hayata başlamaya hiç de istekli değildim.
Ali ja nikad nisam htio biti Igor.
Ama ben asla bir lgor olmayı istemedim.
Zašt uporno nastavljaš govoriti "moja mama" kao da je ja nikad nisam upoznao?
Neden sürekli "annem" deyip duruyorsun? Sanki ben onu hiç tanımamışım gibi.
Ti nikad prije nisi bio u zatvoru, ja nikad prije nisam bio ovdje u zatvoru.
Sen daha önce hapse düşmemiştin. Ben de buraya düşmedim.
Ja nikad nisam bila tako određena.
Ben hiç o kadar isyankâr olmadım.
Znaš, ja nikad nisam bio dobar ni u čemu.
Ben hiçbir zaman hiçbir şeyde başarılı değildim.
Jasno mi je da je kraljica nesretna te da žudi za nekim tko će je voljeti onako kako ja nikad neću.
Kraliçenin mutsuz olduğunu ve benim ona asla veremeyeceğim sevgiyi verebilecek birinin hasretini çektiğini biliyordum.
I ja nikad, ama baš nikad ne shvaćam bilo što osobno!
Ve ben asla ama asla hiçbir şeyi üstüme alınmam.
Chuck je uvijek rukovao novcem, tako da ja nikad nisam vidjela ništa od toga.
Para işlerini hep Chuck halletti o yüzden ben tek kuruş görmedim.
A to je dobra vijest, jer ja nikad ne bih učinio takvo što.
Bu iyi haber çünkü asla böyle bir şey yapmam.
Ja nikad ne bih htio raditi s Bernadette.
Bana kalsa, Bernadette ile çalışmayı asla istemem.
Ja nikad ne bih povrijedio macu.
Ben bir kediye asla zarar vermem.
A ja nikad neću prestati voljeti onoga koji svira iz srca.
Ben de şarkıları kalbinden çalan adamı sevmekten asla vazgeçmeyeceğim.
Radim ovo kako bih ti pružio ono što ja nikad nisam imao, normalan život, obitelj, sreću.
Bunu sana hiçbir zaman sahip olmadığım bir şeyi vermek için yapıyorum. Normal bir hayat, bir aile, mutluluk.
Ja nikad ne bih vidjela tog čovjeka, a ipak on se zove moj otac.
Adami ilk kez görüyordum ama babam oldugunu söylüyordu.
Ja nikad nisam bila heroj kakav si željela da budem.
Olmamı beklediğin kahraman olamadım hiçbir zaman.
Ja nikad nisam bio baš za molitvu.
Ben hiçbir zaman duadan yana olmadım.
Možete nastaviti s predigrom, ali ja nikad ne dajem vam ono što želite.
Önsevişmeyi sürdürebilirsiniz ama size asla vermeyeceğim.
Bilo mi je dosadno, a ja nikad nisam vidio čovjeka metak prije.
Sıkıldım ve daha önce bir adamın vurulduğunu da hiç görmedim.
Ja nikad nisam ni približno raspolagao takvim resursima, ali ponekad se sjetim da, kad god poželim, mogu si stvoriti drugi dom u vremenu, ako već ne u prostoru, tako da jednostavno uzmem slobodan dan.
O kaynaklara sahip olmadım, fakat bazen kendime mekanda olmasa da zamanda ikinci bir eve bir gün ara vererek sahip olabilecegimi hatirlatiyorum.
"Oprosti, Gospodine!" - nastavi Mojsije Jahvi. "Ja nikad nisam bio čovjek rječit; ni prije ni sada kad govoriš svome sluzi. Ja sam u govoru spor, a na jeziku težak."
Musa RABbe, ‹‹Aman, ya Rab!›› dedi, ‹‹Ben kulun ne geçmişte, ne de benimle konuşmaya başladığından bu yana iyi bir konuşmacı oldum. Çünkü dili ağır, tutuk biriyim.››
podigoše uzvišice tofetske u Dolini Ben Hinomu i spaljuju vatrom svoje sinove i kćeri - što im ja nikad ne zapovjedih niti mi to ikada na um pade.
Oğullarını, kızlarını ateşte kurban etmek için Ben-Hinnom Vadisinde, Tofette puta tapılan yerler kurdular. Böyle bir şeyi ne buyurdum ne de aklımdan geçirdim.
1.289696931839s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Ben asla isteyerek kalbini kırmak istemedim, Mia. 